BravoJames Kennedy responds to backlash over photo with Andrew Tate, says he was ‘unfamiliar’ with him